10月19日

1.补充汉化领地研究中一些悬停提示

2.补充汉化了好感度NPC解锁条件的悬停提示

3.优化通行证界面一些文字

4.修正一些颜色标签代码错误

5.修正阿拉尔时装的名字为试衣间时装（创建角色时其中可试穿的一套）

6.优化900行任务相关文本

7.新增汉化415行好感度对话内容

前言：目前为测试版本，难保封号、未知BUG、汉化不全等系列问题，所有参与测试的哥们请自行斟酌是否使用！

进度说明：

现在已经基本完成了99%以上的内容汉化，正在逐步校对优化润色

*以后还没开放的新大陆的很多内容都已经提前翻译完了

使用教程：

一：网盘下载「LostArk-CHN.1.0.0.exe」文件后，双击安装，目标文件夹选择任意一个你能找到的位置

二：安装后在文件夹内或桌面快捷方式找到「LostArk-CHN.exe」文件，并双击运行

三：在登录窗口输入你在踩蘑菇的账号密码，如果没有请在踩蘑菇注册后登录

四：登录账号后，点击「设置游戏路径」

五：按照下图的路径名找到你的方舟安装目录

六：设置好后点击「LOSTARK GO！」，挂上加速器，运行游戏，愉快的玩耍吧

10月12日

1.同步修正10月12日游戏修改和新增的文本内容

2.优化1200行任务相关文本

3.新增汉化300行好感度对话内容

10月1日

1.修正职业刻印狂气、狂暴术、审判者、极意: 体术、神枪手、死亡打击、忠诚同伴、狩猎时刻翻译不准确（此前因为一些特殊原因漏了未同步至最新版的问题，已经全部重新校对）

2.追加优化9月28日官方修改的4600行内容的校对调整

3.优化800行任务相关文本

4.新增汉化500行好感度对话内容

5.其他一些错误的修正

9月28日

1.优化部分套装名称

2.完全翻译领地内大厨的厨房中所有盛宴的描述内容

3.优化校对侦察兵全部技能相关部分

4.优化1800行任务相关文本

5.新增汉化600行好感度对话内容

6.同步9月28日新增的内容汉化

9月21日

1.完全汉化9月8日更新的5000多种新物品，包括新的宠物坐骑时装及大量未开放的内容

2.完全汉化领地研究所项目的描述内容

3.完全汉化所有大陆百科烹饪使用时是对话反馈

4.新增汉化190行好感度对话内容

5.校对修复一些任务内容中的错误

9月14日

1.追加优化上周官方修改的7000多行内容的校对调整

2.优化部分成就描述

3.调整一些术语

4.新增汉化170行好感度对话内容

5.新增汉化上周新加的物品类描述360行

9月8日

1.调整狂战士技能骑身斩为山崩

2.萨沙和艾达琳的最后一个好感度级别调整为“爱情”

3.新增汉化300行好感度对话内容

4.优化1400行任务相关文本

5.大量其他内容的优化和修复

6.汉化9月8日游戏大量新文本以及修改内容

8月31日

1.新增汉化400行好感度对话内容

2.优化1000行任务相关文本

3.大量其他内容的优化和修复

8月25日

1.追加优化8月24号游戏新增和更改的内容

8月24日

1.优化一些任务文本

2.新增汉化400行好感度对话内容

3.同步8月24日新内容汉化

8月17日

1.修复技能树中一些错误内容

2.重新校对套装效果修复部分套装不准确的问题

3.优化拍卖行部分文本

4.优化修正大量任务文本

5.新增汉化1200行好感度对话内容

8月10日

1.优化定时岛屿提示信息

2.完善了表情描述未翻译内容

3.重新校对任务中所有表情和歌曲准确性

4.修正格斗家初心刻印数值

5.修正一些任务文本

8月3日

1.修复鼠标悬停在底部经验条时经验值数字显示异常的问题

2.修复西部女枪-枪林弹雨-关键射击技能树数值为0的问题

3.使用机翻粗略翻译了剩余的大部分任务内容（根据韩服版本），之后将用英文版持续对此部分再校对润色

4.优化大量内容

5.同步汉化8月3日游戏新增和修改内容

7月27日

1.优化水上乐园的个别任务描述

2.汉化所有称号获取途径

3.优化一些物品的命名规则避免在寄送邮件时失败

4.修正好感度物品描述中因游戏版本调整导致的喜好关联不一致的情况（手动挨个检查的，原文都没修正）

5.修复刀锋爆裂刻印未更新至最新版的问题

6.修复部分技能树不准确

7.修复女巫技能地狱火被错误替换为炼狱的问题

8.汉化派遣任务描述

9.新增1000多行任务对话内容的翻译

10.同步7月27日游戏版本更新

7-13日更新

1.优化女巫点火刻印描述（steam英文原版描述不准确，参考韩服重新翻译）

2.汉化全部动画的字幕文本

3.汉化功能NPC的旁白文本

4.补全所有领地NPC和航海时船员的提醒文本

5.新增1300行任务内容相关的汉化

6.优化一些文本细节

7-6日更新

1.汉化了所有副本机制指引提示内容

2.汉化了所有船只在没有耐久度时的提醒

3.汉化了一些动画字幕文本内容

4.新增1800行任务内容相关的汉化

5.优化一些文本细节

7-1日更新

1.修正了所有6月30日更新后游戏原文变更后需要修正文本

2.补充汉化了心跳岛活动相关任务

6-30日更新

1.修正领地派遣站说明描述有误

2.部分海上合作任务名称优化

3.添加了几种卡牌包的开卡几率描述和宝石箱子开宝石的几率描述，数据来源游戏官方

4.补全剩余的一些Buff描述

5.新增1200行任务内容相关的汉化

6.同步汉化了6月30日版本新增文本

6-23日更新

1.新增3000行任务内容相关的汉化

2.优化一些文本细节

6-16日更新

1.新增4500多行任务内容相关的汉化

2.优化一些文本细节

6-10日更新

1.修复6-9日的更新丢失了一些汉化内容的问题

6-9日更新

1.新增汉化了23万字任务相关文本

2.修复毁灭者个别技能树未同步最新版的问题

3.修复领地农场采集物部分名称有误

4.优化一些文本细节

6-2日更新

1.补充汉化5月19日大版本新增的物品

2.新增部分任务汉化

3.优化一些文本细节

5-24日更新

1.修正了些版本修改后的部分套装属性，补全了所有未翻译的新套装属性

5-22日更新

1.同步汉化5月19日游戏职业平衡内容和新增功能

2.新增部分任务汉化

3.优化一些文本细节

5-12日更新

1.汉化所有指引类任务

2.完善所有互动操作的汉化

3.优化和修复一些文本细节

5-4日更新

1.优化部分细节

2.增加部分任务汉化

4-28日更新

1.新增部分任务汉化

2.优化一些文本细节

4-22日更新

1.汉化当日游戏新版本所有新增内容

2.汉化所有采集物

3.汉化所有物品

4.汉化生活工具的词缀

5.补全船舶和船员相关未翻译的内容

6.修复已知的错误

未完善内容

1.部分任务未汉化（正在汉化）

2.其他小细节查漏补缺中

4月7日更新

完善大部分UI汉化

2.完善刻印内容

3.完善未翻译的技能（部分1级以上技能树未翻译的问题正在翻译）

4.完善公会任务和尤娜的委托任务（剧情任务将在未来逐步翻译）

5.校对了大量内容，做了大量的修复和优化

PS：物品部分目前正在翻译，争取下次更新时完成所有物品的翻译工作

3月25日更新

1.校对修改部分UI界面文本

2.修复邮件汇款金币时转账失败的问题

3、因为适配新的英文内容，所以提前的更新，更多翻译内容将在后面校对好再更新

3月11日

*修复BUG

*更新部分领地汉化

*更新部分对话以及任务提示

3月2日

*1.0.6翻译了所有技能，和部分任务介绍

2月24日

*1.0.5新增更多未汉化词条，更新了5万字，对话文本还有NPC名字一类

2月22日

*1.0.3新增部分未汉化词条

2月21日

*1.0.2更新一个英文原版登录功能，在启动汉化前可选择中文或英文启动

2月18日

*1.0.1修复 一部分 匹配词条错误和刻印不显示