新补丁已发:https://www.caimogu.cc/post/1342082.html
计划篇 详见:https://www.caimogu.cc/post/1105520.html
改进后补丁只有4个版本:
只有双切查价:
1.分简体和繁体,对应国服和港台服官方翻译文本
2.官版和EPIC,STEAM可以自行套用EPIC版或者官版测试
【双切版用法(非首次使用忽略此步骤)】
1.第一次用双切版,打完补丁后界面后应该是英文,点左上角语言国旗,选五星红旗,会提示你确定,确认即可。
2.确认后会自动重启客户端,变为简体中文(繁体的类似)。进行语言设置选择。点设定。如下图配置。
3.在界面中设置语言,改完后记得储存。如下图。
之后进游戏就是中文的了。
4.游戏中我们一般会在韩语频道(允许发中文),碰到交易密语是韩文可以如下设置交易语言。打开并登录国际服官方交易网站:https://www.pathofexile.com/trade/
登录后右上角 点 SETTINGS ,密语里设置英文,如下图,红圈部分。
【改进内容】
1.文本内容最大程度中文化,比如网络节点选择,各种词缀名等等。有部分英文保留,关系到某些插件用途,比如迷宫插件、交易插件等等。还有是汉化工具不支持的字符串类型,如任务简讯部分英文,具体可调出地图看任务描述。
2.非查价相关文本进行全面的汉化名词统一,国服翻译文本实在是一言难尽,目前整理统一多处地方。
3.支持查价交易插件/软件:语言对应相应语言的查价软件
4.完美支持中英文一键切换(客户端登录界面左上角选对应国旗)
5.完美支持各种物品过滤器
6.官方商城页面是远程调用网页(没中文),出现韩语,可且切换成英文下浏览。
7.其他有特色待你自己去发现。。。^O^
【以下是一些游戏中的截图,供参考】
交易密语
查价软件使用
词缀补丁相关