(新手向、参考向)游戏王MD右上角设置翻译

这篇帖子个人会试着把设置部分(也就是游戏主界面点右上角)翻译过来并给出说明。当然,由于是尝试,故可能有一定误差,请大佬们和朋友们多多理解。个人参考的是英语界面,其他语言对应位置是一样的。

进入主界面右上角,从上到下,依次为:

如何游玩/设置

游戏设置:点进去分 General(基本)、Duel(决斗)、Audience/Replays(观众/回放) 设置,也是我们进入决斗中点左上角会看到的东西。限于篇幅,这里的各项无法一 一说明,如果需要的话,或许会单独写一期完善这里。

帮助:点进去就是提示你去官网看帮助指引,是链接到浏览器K社官网的,可惜那里也没中文

禁止/限制:关于禁限表的基础说明、标志对应的意思、禁止/限制是根据什么标准和政策制定和改变的。禁止/限制表一般会提前告知。(有关目前的表,在之前的附件中有详细记录,故不赘述)

用户/玩家数据

成就:如果你是用谷歌Play Games, Steam, NS等平台游玩,那么这里可以看到你玩MD实现的成就。一般无需理会,不影响正常游玩。

钻石获取记录:点进去有两部分,左边为(你的)免费钻石拥有数/上限数 和 购买钻石拥有数/上限数。免费钻石和购买钻石的上限分别为10000和499999 (多出上限的钻会放在礼品盒,且免费钻石较购买钻会优先使用)右边为你的每一笔钻石花费,非常详细,堪称流水。

物品获取记录:和上述有异曲同工之妙,主要是记录你获得的碎片,卡包,卡片啥的。不过左边会有说明,记录表每七天会删除最早的部分

客户支持

联系我们:若有bug报告或想寻求客户支持,会链接到外部浏览器K社相关部分。顺带一提,那些问题和bug基本都是玩家从这里给予反馈的。

数据迁移: 非常重要,简单来说就是把你这个平台的数据同注册的K社ID绑定在一起,以后登新版本或新平台输ID和密码就能同步数据了。点进去后有两个按钮,上为将游戏数据与K社ID绑定(我们一般用这个)/下为将游戏数据与所在平台绑定。具体绑定步骤B站查一下跟着走就行,如果想保留下你的游玩历程,基本都要做这个。

其他

返回游戏开始界面:算是彩蛋吧,虽然99%大家都用不上,但点一下就能回到MD开始界面了,是不是很惊喜(并不????)。当然有点用的是开始界面的怪可以通过点这个刷,像我想看凶鸟,我就可以这么干,就不需要反复进退程序了。(当然几次出看脸

执照:很长很长,但对玩家来说不用怎么管,每个游戏都会有的。

游玩提示:分两部分。名字输入提示(其余人可见你的玩家名,不要输入个人隐私相关、bao力,第三方版权、侵犯公共权力的名字)和 购买物品提示(本体免费游玩,但如果未成年氪金购买需征求父母/监护人同意

法律法规相关:分的很详细,感兴趣可以了解。

打了1000多字,手有点酸,希望上述内容可以对大家有所帮助。

橙字翻译君

致上

by 橙字 发布于 2022-02-26
打赏后可直接下载附件 赠人玫瑰 手留余香
默认
最新
1