一般术语：

MF: Magic Find，缩写为MF，也就是“搜寻魔法物品几率”，这个值越高，越容易打到蓝色，黄色，绿色和暗金的装备。MF这个缩写也当动词用，比如说：去古代通道MF，就是说去古代通道刷怪的意思。暗黑2的物品掉落机制是首先决定掉落什么装备，比如说系统决定掉落神圣铠甲，然后决定这个装备的品质是蓝色，黄色，绿色还是暗金，MF值不影响掉落什么类型的装备，只影响掉落装备的品质。MF值越高越容易出暗金装备。不过根据你想要刷的装备，MF值不一定越高越好，比如你想去牛场刷符文之语材料，那最好MF值为0。另外，MF值不影响符文掉落。

FCR：英文原文为Faster Cast Rate ，缩写为FCR，指提高施展法术的速度，不同的职业的法术施展存在不同的档位，请具体参考FCR和档位的关系

IAS：英文原文为Increased Attack Speed，缩写为IAS，指提高物理输出角色的攻击速度

FHR：英文原文为Faster Hit Recovery，缩写为FHR，指快速打击回复，人物被打中之后会产生硬直，FHR是从硬直中回复的速度。硬直太久了会在被围殴的时候动惮不得

CB：英文原文为Crushing Blow，缩写为CB，翻译为粉碎性打击，击中后以百分比减少怪物血值，盾击圣骑就是靠这个属性打Boss的。

EG：Extra Gold的缩写，意思是怪物按这个百分比的值额外掉落金钱，打钱野蛮人需要撑高这个属性。

AR：Attack Rating的缩写，意思是攻击准确率，也就是物理攻击的命中率。

Max/Min：分别指最大伤害力和最小伤害力加成，因为暗黑2的攻击力是一个区间，所以会存在Max和Min这两种分别加成攻击上限值和下限值的属性。这两个属性看起来小，但由于这两个加成属于A类增伤，所以实际上会被放大很多。极品MAX珠宝加30 Max伤害，以前在私服可以卖到12IST（直接换算的话相当于27#欧姆+26#伐克斯的价值）以上。有兴趣请搜索暗黑2伤害计算公式。

TP: Transport的简写，指法师的传送术

ETH：英文为：Ethereal，指无形的装备，因为小弟用无形的装备不会减耐久，且ETH装备有额外的攻击力或防御提升(50%)所以ETH的装备很适合给小弟用

ED：ED有两个意思，用在武器上(Enhanced Damage)是指按具体的ED值提升攻击力，用在防具上(Enhanced Defense)则是提升防具的防御力。

KC：Kill Cows的缩写，也就是刷牛场的意思，PTKC，EMKC，DYKC分别指普通难度刷牛，噩梦难度刷牛和地狱难度刷牛，同理可用于PTKB，EMKB，DYKB，普通刷巴尔，噩梦刷巴尔和地狱刷巴尔

KB：Kill Baal，刷巴尔的意思

KD：Kill Diablo，刷大菠萝

KM：Kill Mephisto ，刷墨菲斯托

KN：Kill Nihlathak，刷尼拉塞克，他其实也可以掉很多装备，不过最重要的还是要刷Key，关于Key请参考暗黑2的6Boss

KDC: Kill Diablo Clone，指打超级大菠萝，这个是战网的机制。当向商店卖乔丹之石的时候，一个全服计数器就会启动，当持续卖出超过一定数量的乔丹之石的时候，就会出现“暗黑破坏神出现在地表”的通知，此时野外遇到的第一个金怪将变成超级大菠萝，击杀之获得毁灭的护身符一个。DC就是指超级大菠萝了。

KP：Kill Pindleskin，刷爆皮，即第五幕安雅红门里的固定名称金怪

K3C：Kill 3 Council Members，指刷第三幕崔凡客的最高评议会的3个固定名称金怪，3C有较高的符文掉率，同时也是打钱的好去处

DC key：触发超级大菠萝事件的装备，官方战网为乔丹之石，私服有时候会设置成别的东西

安姐：第一幕Boss安达利尔

虫子：指第二幕Boss都瑞尔，长得像大虫子

劳模：第三幕Boss墨菲斯托，因为是开荒刷日用品刷得最多的Boss之一，同时也因为谐音老墨，所以有了劳模的外号

爆皮：第五幕安雅的红门里的固定名称金怪，原译为暴躁外皮，现在翻译直接就叫爆皮了

三不掉：指DYKP（地狱难度刷爆皮）有三件物品无法掉落：暗金的蛛网腰带 · 蜘蛛之网，暗金的幻化之刃 · 碧蓝怒火，暗金的神圣铠甲 · 泰瑞尔的力量。所以KP出了神圣铠甲的话不用激动，这个一定是另一件暗金的神圣铠甲 · 圣堂武士的力量。

超市：指第四幕大菠萝所在的混沌避难所。该地名英文为：The sanctuary of chaos。Chaos -> 谐音超市。也有人简称其为混沌。

春饼：谐音纯冰，纯冰系的法师，MF好帮手

Pass：指找人帮忙带你过剧情，Pass PT，就是过通关普通难度，Pass EM，带你通关噩梦难度，Pass DY，带你通关地狱难度

Bus/司机：在战网找人帮忙pass的时候，带你的那个人就是Bus/司机，老司机带带我

Act：指剧情第几幕，Act 1剧情第一幕，Boss安姐，Act 2 剧情第二幕，以此类推

Pet：指佣兵，这个来源是什么我不确定，可能是早期的网游里的用语？

米山：指第二幕的佣兵，有个佣兵就叫米山，不知为何大家都用他的名字来代指第二幕的佣兵。是不是因为米山顶住.jpg？不确定 - -……

BO：是野蛮人职业技能Battle Orders（战斗体制）的缩写，野蛮人吼一嗓子，增加队伍所有成员的耐力/法力/生命上限。非常强力的Buff技能。有时候队友说：波一下，就是指让野蛮人吼一下加Buff。其他职业通过制作符文之语战争召唤（Call to Arms，简称CTA，见CTA词条），也可以通过该装备获得最高6级的BO技能（BO技能等级是CTA最重要的变量）。注意在公共KB房间，如果队伍中有高等级的野蛮人专门负责释放BO，你就不要用CTA再放BO了，因为你后放的技能会覆盖先放的技能赋予的Buff，而公共KB房间的BOBO野蛮人的BO技能一般都远高于6级。

装备系列（部分附带了英文原文，方便对照）：

7+：塔拉夏的守护，塔拉夏三件套（分别是衣服，护身符和腰带）之一，因为底子是漆甲，所以谐音7+。以前D2游戏里不能输入中文，所以产生了这个代称

眼球：现在翻译为核瞳，英文The Oculus。加50MF值，并且提供一大串实用属性，是MF冰法的主手武器

战旅：战争旅者，加MF值的暗金鞋子

次元：指暗金的次元碎片，名称叫死亡深度，英文Death's Fathom，冰法的主手武器，有时用拼音缩写CY

法拳：法师之拳手套，加高展以及火系技能，不过很多时候看重的是加20高展

Bug鞋：骨骸行走，暗金鞋子，因为以前其聚气技能可以加成死灵的技能，是个Bug，所以称为Bug鞋，后来该Bug被修正了，但是这个称谓还是留下来了

破隐：暗金的破隐法杖，名称叫死亡之网 (Death's Web)，毒骨死灵的主手武器，有时也用拼音缩写为PY

军帽：暗金的军帽，名为谐角之冠（Harlequin Crest），通常称为军帽，也叫绿帽子 - - 外网也叫shako，也就是军帽。很好用的绿帽子，人手一顶。

安脸：暗金的恶魔头盖骨面具，安达利尔的面貌，所以简称安脸

虫壳：暗金的护胸甲，名为都瑞尔的壳，因为都瑞尔是只大虫子，所以这个就是虫壳

精神：指精神盾或者精神剑，堪称性价比最高的符文之语。

统盾：旧译统治者大盾，故简称统盾。现在翻译为君主盾。英文Monarch，意思是君主。所以以前翻译成统治者也还行吧。

物免盾：暗金的统治者大盾，名为暴风之盾，提供35%伤害减免

SOJ：乔丹之石，英文原名Stone of Jordan, 所以简称SOJ。没有变量的暗金戒指，是战网的DC key

乌鸦：暗金戒指乌鸦之霜的简写

鸟人甲：泰瑞尔的力量，暗金的神圣铠甲。

婚戒：暗金戒指布尔凯索的婚戒的简称，+1全技能，很实用

AP+：执政官铠甲，精华级轻甲，英文名Archon Plate，故简称AP+

MP+：法师铠甲，扩展级轻甲，英文名Mage Plate，故简称MP+

TP+：符文之语装备，谜团，英文名Enigma (也是我很喜欢的乐团的名字），+1传送，使所有职业都可以像法师一样传送，打破职业壁垒的装备，神器

电珠/火珠/毒珠/冰珠：暗金宝石，名为彩虹刻面，分为电火毒冰四种属性，最多+5%该属性伤害，-5%敌人该种属性的抗性

血甲：巨鲸之珠宝匠的执政官铠甲（或其他类型非主流轻甲），蓝色品质铠甲，4孔+最多100生命，KC亚马逊的可选装备，镶嵌4个电珠KC用

稳定甲：珠宝匠之稳定的执政官铠甲（或其他类型非主流轻甲），蓝色品质铠甲，4孔+最多24%FHR（打击回复），KC亚马逊的可选装备

偏向盾：珠宝匠之偏向的统治者大盾，蓝色品质统盾，4孔+30%较快格挡率和20%格挡可能性，KC亚马逊神器，需镶嵌4个电珠

CB头：绿色头盔，吉永之脸，提供CB属性，盾击圣骑常用的头盔。

CB鞋：暗金鞋子，蚀肉骑士，提供CB属性，盾击圣骑常用的鞋子。

GC：英文Grand Charms的简写，也就是放背包里的超大护身符。交易中GC通常指+1职业技能的超大护身符。比如加法师冰冷系技能的叫CGC （Cold - Grand Charms），加闪电系技能的叫LGC（Light - Grand Charms）。UGC （Unique Grand Charm）就是暗金的超大护身符，基德的幸运

火炬/ULC：指6Boss的奖励，暗金的大型护身符，+3特定职业的全技能，+属性和抗性。法师和圣骑的火炬价格最贵。因为它的物品类别属于大型护身符（Large Charms，简称LC），所以也称为Unique Large Charm，简称ULC

毁灭/USC：KDC的奖励，暗金的小护身符，+1全技能，+属性和抗性，增加获得的经验值的比例，跟KB和KC的队伍蹭经验的时候可以获得额外的经验值。类别属于小型护身符（Small Charms，简称SC），所以也叫Unique Small Charm，简称USC

玉米头和玉米甲：3孔的头盔和4孔的衣服，全部装上完美的黄宝石，开荒的时候MF用

马拉：通常指马拉的万花筒，暗金的护身符，+2全技能，+属性和抗性，护身符里的标杆，很多时候黄色护身符估价都会拿来和马拉作比较。

GLF：指暗金权冠格利风之眼，现译狮鹫之眼，英文原名Griffon's Eye，Griffon就是狮鹫的意思，所以老版的翻译是音译，现版本是意译。有时候也会直接用“权冠”来代指格里风之眼。

GY：符文之语装备，刚毅，拼音缩写为GY

PG：完美的宝石，Perfect Gems的缩写，说什么东西是PG价，就是说接受用PG来购买

WX：符文之语装备，无限，拼音缩写为WX

HSP：暗金海蛇皮甲，蛇魔法师之皮，拼音缩写HSP（海蛇皮）

IRE：暗金铠甲，诗寇蒂的愤怒，现译斯寇德的愤怒，英文原文：Skullder's Ire，所以有简称IRE

经验杖：暗金长老之杖，奥恩德的智慧，增加5%获得的经验值，跟KB队伍蹭经验的时候的好装备

传送杖：绿色长老之杖，娜吉的解密棒，有69次聚气传送技能（11级），常常用做非法师职业的副手武器，切换到副手武器来使用传送

橡树/Oak: 符文之语装备，橡树之心，简称橡树。英文原文：Heart of the Oak，故也简称为Oak，外网也常用首字母缩写为：HOTO

年纪：暗金头冠，年纪之冠，PK神器。现在D2R把以前的三重冠改名叫了头冠，以前的头冠现在叫日冕之冠

冷静爪：蓝色刺客爪子，前缀为“冷静的”，+3陷阱技能，附带了其他技能，例如+3雷光守卫等技能的爪子很难得

电棒：蓝色法师单手法杖，力量十足的术士的法杖，+3电系技能，+20%FCR，再附带上其他电系技能：闪电，支配闪电和支配闪电，再要能打上2孔，就是电法的最强武器了

技能腰带：暗金蛛网腰带，蜘蛛之网，+1全技能，所以称为技能腰带

穿刺腰带：暗金腰带，剃刀之尾，附加投掷物品穿刺属性，KC AMA必备

鸟弓：暗金长弓，渡鸟之爪，等级要求最低的输出爆炸箭的装备，有强化法师帮忙的话，带鸟弓打怪升级速度快如坐火箭

CTA：符文之语装备，战争召唤，英文Call to Arms，简称CTA，这个装备可以让角色使用野蛮人的技能加血加蓝加技能，非常实用

大君：暗金项链，大君之怒，物理输出系常用的项链

IST：24号符文伊斯特，交易的时候被广泛用作基本货币单位

Botd：符文之语装备，死亡呼吸，英文Breath of the Dying，简称Botd，唯一用到33#符文的符文之语

WF：暗金九头蛇弓，风之力，英文Windforce，简称WF

SJD/饰金盾：暗金的饰金盾牌（现在翻译为金纹盾），名字叫撒卡兰姆使者，英文为Herald of Zakarum，外网常使用缩写HOZ，非常好用的圣骑士盾牌。

毒甲：符文之语装备，野蔷薇，加25%-50%毒伤，所以被称为毒甲。