关于汉化的几点说明,路过的进来看看
沉贴
最后纪元

1.踩蘑菇的汉化如光影大佬所说,估计官方在092加入了校验机制,导致原先覆盖文件的汉化方法失效了,所以大家不要追问汉化了,如果解决了技术问题,第一时间会更新出来。

2.官方的汉化是机翻(哪怕不是机翻,叫了这么多年的《最后纪元》被翻译成《“终末”纪元》也大概率是译者不了解中文通俗译名或者没有玩过这个游戏)大家凑合着先用吧。

3.据“舅舅党”了解,现有的“官方的汉化版本”后续并不会越来越完善(参考我说的第2点),除非有重大变革,所以大家依然要对踩蘑菇的汉化有信心,如果技术解决依然是最全面且最专业的中文文本。

最后,随缘招募下技术大佬,我感觉咱们暗黑圈技术佬挺多的,帮忙搞定下官方的校验机制。。。

by 水户洋平 发布于 2023-09-15
若有附件,打赏后可直接下载 赠人玫瑰 手留余香
默认
最新


1